Changes: Heroes/pt-br

Latest revision as of 14:14, 23 November 2018

Há uma grande variedade de heróis presentes no Artifact. Cada um destes heróis possui suas próprias habilidades, bem como um estilo próprio de jogo.

Sumário[ | ]

Os heróis são os tipos de cartas mais fortes no jogo, por este motivo o uso de heróis é limitado a 5 por deck. Atualmente, há 44 heróis que formam o total de 280+ cartas planejadas para serem lançadas com o jogo base. No Artifact, cada herói é categorizado em uma das quatro cores: Preto, Azul, Verde e Vermelho.

“

De forma geral, Vermelho é baseado em heróis mais fortes, porém com habilidades mais fracas, Azul é baseado em heróis mais fracos, porém com habilidades mais poderosas, Verde oferece vários benefícios de status e criaturas adicionais, por fim Preto tem uma vasta gama opções para mobilidade, dano direto e outros truques na manga.^[1]

„

Anatomia da carta de um herói[ | ]

A coloração que a carta de herói possui define que magias podem ser usadas com cada herói.

Uma carta de herói possui três espaços separados para itens no topo da carta, arma, armadura e acessório. Um herói pode ter um item em cada um destes espaços, cada um fornece diferentes benefícios, um máximo de três itens podem ser equipados. A maioria dos heróis possuem habilidades naturais como indicado por um ícone na parte inferior esquerda da arte da carta. Por fim, os status primários do herói são exibidos na parte mais inferior da carta. Similar a parte superior da carta, a área dos status correspondem a Ataque, Armadura e Vida.

Habilidades[ | ]

A maioria dos heróis, com apenas algumas poucas exceções nos heróis Vermelho, possuem uma habilidade indicada na parte inferior esquerda da arte da carta. Estas por sua vez possuem quatro diferentes tipos.

Habilidade Ativa
- Uma habilidade que deverá ser ativada manualmente. Possui um tempo de recarda que se inicia junto ao início da partida..
Efeito Reativo / Habilidade Passiva
- Não está calara a diferença entre habilidades do tipo Passiva e Reativa. Ativa quando a condição ou etapa citada é atingida.
Efeito Contínuo
- Fornece um efeito contínuo enquanto o herói permanecer na linha.

Cartas Características[ | ]

Todos os heróis possuem uma carta característica. Assim que um herói é adicionado em um deck, três cópias da carta característica deste herói serão criadas e adicionadas ao deck. Cartas características não podem ser colecionadas, trocadas no mercado, encontradas em pacotes ou ser removidas do deck. Você têm que jogar com um conjunto de cartas características quando adiciona um herói no deck.

Mecânicas[ | ]

Main article: Mecânicas

Você têm que ter cinco cartas de herói em um deck no Artifact. Você só pode usar magias em uma trilha se você controlar uma herói que possua a cor correspondente a magia. Heróis entram na partida na mesma ordem em que estão organizados no seu deck. Os primeiros três aparecem em suas trilhas correspondentes. O quarto entra em jogo durante a primeira fase de posicionamento, o quinto entra em jogo durante a segunda fase de posicionamento.

Se um herói morre, retorna para a fonte durante dois turnos até que seja colocado novamente.

Lista das cartas de herói[ | ]

Heróis não anunciados[ | ]

Todos os heróis foram divulgados!

Referências[ | ]

↑ [1], O jornalista Suriel Vazquez, da Gameinformer explica melhor como Artifact funciona.

[1] [1], O jornalista Suriel Vazquez, da Gameinformer explica melhor como Artifact funciona.

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[File:Hero.png|thumb|right|250px|Um exemplo de uma carta de Herói com um equipamento equipado, Axe]]
-Existe uma grande variedade de '''Heróis''' presentes no '''[[Artifact: The Dota Card Game]]'''. Cada um destes Heróis possui suas próprias '''[[Skills|Habilidades]]''', bem como um estilo próprio de jogo.
+Há uma grande variedade de '''heróis''' presentes no '''Artifact'''. Cada um destes heróis possui suas próprias '''[[Skills/pt-br|habilidades]]''', bem como um estilo próprio de jogo.
 ==Sumário==
-Os Heróis são os tipos de cartas mais fortes no jogo, por este motivo o uso de Heróis é limitado a 5 por baralho. Atualmente existem 44 heróis que formam o total de 280+ cartas planejadas para serem lançadas junto com o jogo. No Artifact cada herói é categorizado em uma dentre quatro das seguintes cores: {{Black}}, {{blue}}, {{green}}, e {{red}}.
+Os heróis são os tipos de cartas mais fortes no jogo, por este motivo o uso de heróis é limitado a 5 por deck. Atualmente, há 44 heróis que formam o total de 280+ cartas planejadas para serem lançadas com o jogo base. No Artifact, cada herói é categorizado em uma das quatro cores: {{Black|lang=pt-br}}, {{blue|lang=pt-br}}, {{green|lang=pt-br}} e {{Red|lang=pt-br}}.
-{{Quote|De forma geral, Red é baseado em heróis mais fortes porém com habilidades mais fracas, Blue é baseado em heróis mais fracos porém com habilidades mais poderosas, Green oferece vários benefícios de estatus e criaturas adicionas, por fim Black tem uma vasta gama opções para mobilidade, dano direto Generally speaking, Red is based around stronger heroes with weaker abilities, blue is based around weaker heroes with powerful spells, green offers various stat buffs and additional creeps, and black has a host of mobility options, direct damage, e outros truques na manga.<ref>[https://www.gameinformer.com/games/artifact/b/pc/archive/2018/03/09/how-do-you-play-it-and-how-will-you-pay-for-it.aspx], O jornalista Suriel Vazquez, da Gameinformer explica melhor como Artifact funciona.</ref>}}
+{{Quote|De forma geral, {{Red|lang=pt-br}} é baseado em heróis mais fortes, porém com habilidades mais fracas, {{blue|lang=pt-br}} é baseado em heróis mais fracos, porém com habilidades mais poderosas, {{green|lang=pt-br}} oferece vários benefícios de status e criaturas adicionais, por fim {{Black|lang=pt-br}} tem uma vasta gama opções para mobilidade, dano direto e outros truques na manga.<ref>[https://www.gameinformer.com/games/artifact/b/pc/archive/2018/03/09/how-do-you-play-it-and-how-will-you-pay-for-it.aspx], O jornalista Suriel Vazquez, da Gameinformer explica melhor como Artifact funciona.</ref>}}
-===Anatomia de uma Carta de Herói===
+===Anatomia da carta de um herói===
 A coloração que a carta de herói possui define que magias podem ser usadas com cada herói.
-Uma carta de herói possui três espaços separados para [[Items|Itens]] no topo da carta, [[Item (Weapon)|Arma]], [[Item (Armor)|Armadura]] e [[Item (Accessory)|Acessório]]. Um herói pode ter um item em cada um destes espaços, cada um fornece diferentes benefícios, indo até um máximo de três itens podem ser equipados.A maioria dos heróis possuem habilidades naturaism como indicado por um ícone na parte inferior esquerda da arte da carta. Por fim, os status primários do herói são exibidos na parte mais inferior da carta. Similar a parte superior da carta, a área dos status correspondem a {{Attack}}, {{Armor}} e {{Health}}.
+Uma carta de herói possui três espaços separados para [[Items/pt-br|itens]] no topo da carta, [[Item (Weapon)/pt-br|arma]], [[Item (Armor)/pt-br|armadura]] e [[Item (Accessory)/pt-br|acessório]]. Um herói pode ter um item em cada um destes espaços, cada um fornece diferentes benefícios, um máximo de três itens podem ser equipados. A maioria dos heróis possuem habilidades naturais como indicado por um ícone na parte inferior esquerda da arte da carta. Por fim, os status primários do herói são exibidos na parte mais inferior da carta. Similar a parte superior da carta, a área dos status correspondem a {{Attack|lang=pt-br}}, {{Armor|lang=pt-br}} e {{Health|lang=pt-br}}.
-===Ability===
+===Habilidades===
+A maioria dos heróis, com apenas algumas poucas exceções nos heróis {{Red|lang=pt-br}}, possuem uma habilidade indicada na parte inferior esquerda da arte da carta.
-Most heroes, with the exception of a few {{Red}} heroes, have an ability indicated by the icon on the bottom left corner of the card art.
+Estas por sua vez possuem quatro diferentes tipos.
-These come in four different types.
-* '''Active Ability'''
+* '''Habilidade Ativa'''
+** Uma habilidade que deverá ser ativada manualmente. Possui um tempo de recarda que se inicia junto ao início da partida..
-** An effect that must be manually activated on the card. Has a cooldown that begins to countdown from the start of the game.
-* '''Passive Ability'''
+* '''Efeito Reativo / Habilidade Passiva'''
+** Não está calara a diferença entre habilidades do tipo Passiva e Reativa. Ativa quando a condição ou etapa citada é atingida.
-** Triggers when the condition or phase listed is met.
-* '''Continuous Effect'''
+* '''Efeito Contínuo'''
+** Fornece um efeito contínuo enquanto o herói permanecer na linha.
-** Provides a continuous bonus as long as the hero remains in the lane.
+==Cartas Características==
-==Signature Cards==
+Todos os heróis possuem uma carta característica. Assim que um herói é adicionado em um deck, três cópias da carta característica deste herói serão criadas e adicionadas ao deck. Cartas características não podem ser colecionadas, trocadas no mercado, encontradas em pacotes ou ser removidas do deck. Você têm que jogar com um conjunto de cartas características quando adiciona um herói no deck.
-Every hero has an associated Signature Card. As soon as a hero is added to a deck, three copies of that hero's signature card will also be automatically created and added to the deck. Signature Cards cannot be collected, traded on the marketplace, found in card packs or removed from your deck. You must play a hero's set of signature cards when you add that hero to your deck.
-==Mechanics==
+==Mecânicas==
-{{Main|Mechanics}}
+{{Main|1=Mechanics/pt-br|t1=Mecânicas}}
+Você têm que ter cinco cartas de herói em um deck no Artifact. Você só pode usar magias em uma trilha se você controlar uma herói que possua a cor correspondente a magia. Heróis [[Phases#Deployment Phase|entram]] na partida na mesma ordem em que estão organizados no seu deck. Os primeiros três aparecem em suas trilhas correspondentes. O quarto entra em jogo durante a primeira ''fase de posicionamento'', o quinto entra em jogo durante a segunda ''fase de posicionamento''.
-You must have five hero cards in an Artifact deck. You can only play spells in a lane if you control a hero with the corresponding color to that spell. Heroes [[Mechanics#Deployment Phase|deploy]] into the game in the order that they were placed into your deck. The first three appear in their corresponding lane. The fourth is deployed during your first Deployment Phase, and the fifth during the second Deployment Phase.
-If a hero dies, it returns to the [[Fountains|Fountain]] for two turns until it is [[Mechanics#Deployment Phase|deploy]]ed again.
+Se um herói morre, retorna para a [[Fountains/pt-br|fonte]] durante dois turnos até que seja [[Mechanics/pt-br#Deployment Phase|colocado]] novamente.
+==Lista das cartas de herói==
-==Hero Card List==
-<span class="mw-collapsed mw-collapsible">{{Hero card list}}</span><br>
 {{Cards|type=Hero}}
+== Heróis não anunciados ==
-==Confirmed Heroes==
+Todos os heróis foram divulgados!
-These heroes' card colors have been confirmed and they have been seen in Artifact gameplay.
-===Black===
+== Referências ==
-<center>
-{{MP icon|Bloodseeker icon.png|Bloodseeker}}
-{{MP icon|Bounty Hunter icon.png|Bounty Hunter}}
-{{MP icon|Lich icon.png|Lich}}
-{{MP icon|Necrophos icon.png|Necrophos}}
-{{MP icon|Phantom Assassin icon.png|Phantom Assassin}}
-{{MP icon|Soria Khan.png|Sorla Khan}}
-{{MP icon|Sniper icon.png|Sniper}}
-{{MP icon|Storm Spirit icon.png|Storm Spirit}}
-{{MP icon|Winter Wyvern icon.png|Winter Wyvern}}
-{{MP icon|Lion icon.png|Lion}}
-</center>
-===Blue===
-<center>
-{{MP icon|Crystal Maiden icon.png|Crystal Maiden}}
-{{MP icon|Earthshaker icon.png|Earthshaker}}
-{{MP icon|Kanna.png|Kanna}}
-{{MP icon|Luna icon.png|Luna}}
-{{MP icon|Meepo icon.png|Meepo}}
-{{MP icon|Ogre Magi icon.png|Ogre Magi}}
-{{MP icon|Outworld Devourer icon.png|Outworld Devourer}}
-{{MP icon|Skywrath Mage icon.png|Skywrath Mage}}
-{{MP icon|Venomancer icon.png|Venomancer}}
-{{MP icon|Zeus icon.png|Zeus}}
-</center>
-===Green===
-<center>
-{{MP icon|Abaddon icon.png|Abaddon}}
-{{MP icon|Chen icon.png|Chen}}
-{{MP icon|Drow Ranger icon.png|Drow Ranger}}
-{{MP icon|Enchantress icon.png|Enchantress}}
-{{MP icon|Lycan icon.png|Lycan}}
-{{MP icon|Magnus icon.png|Magnus}}
-{{MP icon|Omniknight icon.png|Omniknight}}
-{{MP icon|Rix.png|Rix}}
-{{MP icon|Treant Protector icon.png|Treant Protector}}
-</center>
-===Red===
-<center>
-{{MP icon|Axe icon.png|Axe}}
-{{MP icon|Beastmaster icon.png|Beastmaster}}
-{{MP icon|Bristleback icon.png|Bristleback}}
-{{MP icon|Centaur Warrunner icon.png|Centaur Warrunner}}
-{{MP icon|Legion Commander icon.png|Legion Commander}}
-{{MP icon|Pugna icon.png|Pugna}}
-{{MP icon|Sven icon.png|Sven}}
-{{MP icon|Tidehunter icon.png|Tidehunter}}
-{{MP icon|Timbersaw icon.png|Timbersaw}}
-{{MP icon|Ursa icon.png|Ursa}}
-</center>
-== Unannounced Heroes ==
-These heroes' colors have not been confirmed, nor have they been seen in gameplay, but they do appear in the USA copyright database.<ref>[https://cocatalog.loc.gov/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?PostSearchSortBy1=PUB_DATE_DESC&HID=28191790&HID=5727353&HID=16245267&HID=29189260&HID=16347061&HID=29176742&HID=28216624&HID=28480329&HID=25714075&HID=26573110&HID=28200532&HID=29564811&HID=29839890&HID=29839905&HID=29839895&HID=29603918&HID=29839892&HID=29839576&HID=29603897&HID=29564809&HID=29564817&HID=29839585&HID=29839596&HID=29603913&HID=29603898&HID=29839891&HID=29603896&HID=29603917&HID=29839597&HID=29603905&HID=29603903&HID=29839904&HID=29603892&HID=29603921&HID=29603914&HID=29603893&HID=29564812&HID=29603915&HID=29603916&HID=29603919&HID=29839893&HID=29603891&HID=29603906&HID=29564810&HID=29603908&HID=29603942&HID=29603894&HID=29603899&HID=29564819&HID=29603941&HID=29839926&HID=29603920&HID=29839894&HID=29839898&HID=29839896&HID=29603900&HID=29564816&HID=29564813&HID=29603909&HID=29603912&HID=29564818&HID=29839899&HID=29564815&HID=29564814&HID=29603902&HID=29603895&HID=29603904&HID=29839897&HID=29603907&HID=29603901&HID=30037689&HID=29618412&HID=29618397&HID=30037716&HID=29960614&HID=29960623&HID=29922933&HID=29960129&HID=29675915&HID=30001341&HID=29922920&HID=29675964&HID=29960619&HID=30001347&HID=29618409&HID=29960620&HID=29960605&HID=30001348&HID=30001342&HID=30037713&HID=30051063&HID=29618402&HID=29584907&HID=29960591&HID=30037811&HID=29675913&HID=30001350&HID=29922932&HID=30037691&HID=29584908&PostSearchSortBy2=PUB_DATE&Search_Arg=Valve+Corporation&Search_Code=NALL&ti=1%2C0&CNT=100&PID=W1x3dxABFppWckhcl7ZwVTuPh&SEQ=20180715125838&REC=0&RD=0&RC=0&MAILADDY=&EMAILADDRESS=None&LIMITBUTTON=0], All Artifact cards that Valve has copyrighted, including heroes, items, and spells, can be seen here.</ref>
-<center>
-{{MP icon|Dark Seer icon.png|Dark Seer}}
-{{MP icon|Tinker icon.png|Tinker}}
-{{MP icon|Viper icon.png|Viper}}
-</center>
-== References ==
-{{Reflist}}
-<center>
 [[Category:Artifact:_The_Dota_Card_Game_Wiki]]
+[[Category:PT-BR Translation]]